国务院主办的中央直属党报《经济日报》8月25日发布题为《电视剧如何打通文化血脉》的文章，文章开头用慈妹儿家电视剧《老九门》剧照举例，为大家展现了这部剧中体现的中国传统文化元素。
（原文标注：电视剧《老九门》中主人公张启山住宅内景。盆景是传统家庭摆设，通常会借助绿植讨个好寓意，桌椅采用中国传统正红色点缀凤翎、花草纹样。）
记者还围绕传统文化元素和电视剧行业融合度如何，又是如何进行现代性转化的等问题采访了慈文传媒副总裁、首席品牌官赵斌。文章从“传统激发审美共情”、“内在精神传承是王道”、“解决制作流程的工业化”三方面对当下电视剧与传统文化融合进行了分析。
“融入”走内不走外
融合融合，指的是在传统文化与影视作品找寻到一种联系，让传统文化元素真正进入影视作品，而不是靠着硬件设施简单修饰，只融得皮毛却未能传递出传统文化真正蕴含的寓意和精神。
原文开头就用知名编剧、中国传媒大学教授倪学礼的观点，阐述了为何在电视剧制作中融入中国传统文化很重要。“优秀传统文化一定有其内在生命力，不论是道家思想中的‘道法自然’，还是儒家思想中的‘仁义礼智信’‘温良恭俭让’等，它们背后所饱含的，都是前人的一种精神态度，是他们对生活的一种理解。”
慈妹儿家慈舅作为内容制作方，则在实际操作层面介绍了传统文化元素的融入方式。慈舅介绍，一般电视剧项目会根据题材和故事主题思想来选择融入怎样的文化元素。以电视剧《花千骨》为例，两人表达情感的方式是含蓄、诗意的，符合中国传统文化的情感模式。
在故事中，花千骨对白子画的感情实现了从对师父的爱戴到对爱人的关心这一转变，而她始终都是围绕想让师父白子画高兴，从而做出一系列努力。相比花千骨的单纯示好，白子画的爱则隐忍含蓄，考虑周全长远。两人相处没有整天挂在嘴边的真情告白，但却是真正展现出了真爱对每个人的深刻影响。
除两人的真挚情感外，在剧中，不论是以匡扶正义为己任、守护天下苍生的长留三尊，还是牺牲自己阻止战争为后蜀换取太平的花千骨，都透露出他们对世人与家国的关注，充斥着忧国忧民情怀。
“这份情怀，正是中国传统文化极力弘扬的部分。”
文化融合激发匠心
不论是最近用影像再现唐风古韵，充分展示千年长安风貌令人啧啧称赞的《长安十二时辰》，还是去年凭借细节刻画，展现昆曲、锦州满族民间刺绣艺术、打“树花”、点翠等传统文化之美的《延禧攻略》，都证实了守着中华上下五千年传统文化这一宝库，创作者只要好好领悟，加以形式的优化，是可以做出与众不同作品的。
慈舅认为，传统文化对于电视剧的帮助在于，融入之后将大大丰富剧集内容与题材，提供更多可深挖的、有意思的创作构思。
“还能更加激发创作者匠心。作为被各类观众广为接受的艺术形式，电视剧拥有丰富多元的内容，最适宜传递因时间推移而被人逐渐忽略的传统文化和优秀思想。创作者在接受优秀作品影响成长后，就会思考‘下一代该看什么’这一问题。”
“思考下一代该看什么”也是慈舅在文中所提到的电视剧工作者的责任。作为创作者应该将这些丰富的文化通过长篇叙事延展拉长，传承影响一代代人。抱着给下一代留点什么的心态，秉承着匠心制作的态度，如此，整个行业才会出现更多良心之作、更多经得起时间考验的经典作品。
PS：在此慈妹儿感谢《经济日报》及梁剑箫老师在周末专题中对慈妹儿家的关注。
