人文交流——大国外交重要支柱与力量

 

 

 

人文交流与战略互信、经贸合作，共同构成中国对外关系发展的三大支柱，是推动双边和多边关系健康发展的重要力量。广播电视和网络视听是人文交流合作重要方面，在已经建立的9个中外人文交流机制中，总局都是成员单位。

 

习近平总书记高度重视包括广播电视和网络视听在内的人文交流在大国外交中的重要地位和作用。11月份以来，习近平总书记在密集的外事外交活动中，都特别强调指出，加强人文交流合作。11月10日，在对希腊进行国事访问之际，习近平总书记在希腊《每日报》发表题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章，描绘了中希关系发展的新蓝图，提出促进中希文化交流合作。11月11日，在与希腊总统帕夫洛普洛斯的会谈中，习近平总书记明确表示，中希友好不仅是两国的合作，更是两大文明的对话，并就中希务实合作提出四点建议，其中第三点建议即“深化人文交流”。

 

11月14日，习近平总书记在金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上发表了《携手努力共谱合作新篇章》的讲话，提出金砖五国要促进互学互鉴的人文交流，并特别强调指出，五国人文交流如火如荼，正在五国间架起一座坚实的民心之桥；应再接再厉，不断拓展人文交流广度和深度，以“金砖+”合作为平台，加强同不同文明、不同国家的交流对话。

 

 

 

服务大国外交——广电重要职责使命与走出去重要方式

 

 

 

依托高访平台开展“视听中国”系列活动，展开广播电视和网络视听交流合作，推介展播中国优秀视听节目内容，是总局服务大国外交的重要举措，也是推动广播电视和网络视听走出去的重要方式。

 

 

11月9日至16日,国家广播电视总局局长聂辰席率广电代表团赴希腊和古巴进行工作访问，分别在两国举办“视听中国”播映活动，进行工作会谈，进一步深化中希、中古广电视听领域务实合作，取得系列成果。

 

 

一是与两国广电主管部门建立合作机制，规划未来合作重点领域。11日，在习近平主席和希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯共同见证下，总局局长聂辰席与希腊国务副部长兼政府新闻发言人斯特里奥斯·佩察斯交换了广播电视和网络视听的合作谅解备忘录。聂辰席指出，习近平主席对希腊的国事访问意义重大，影响深远，为中希媒体合作指明了方向；与希腊签署合作备忘录，标志着中希广电视听领域合作进入新阶段。11月13日，总局与古巴广播电视委员会签署了《广播电视合作协议》，双方将在节目互播、合作拍摄和广电专业人员培训等方面进一步深化合作。

 

二是举办“视听中国”活动，实现纪录片《习近平治国方略》等优秀电视节目在当地主流媒体播出。11月13日，总局与古巴广播电视委员会及中国驻古巴使馆，共同举办了纪录片《习近平治国方略》开播仪式暨“视听中国 走进古巴”活动，11月14-16日，该片在古巴国家电视台收视率最高的“多选视野”频道播出，后续还将在新闻频道“加勒比电视台”面向加勒比国家播出，总局局长聂辰席出席活动并致辞。聂辰席表示，希望通过在古巴国家电视台播出《习近平治国方略》，与古巴民众分享中国治国理念和发展经验以及中国人民为追求美好生活而不懈奋斗的精彩故事。总局向古巴广播电视委员会授权了《创新中国》《美好生活》《老男孩》《外科风云》《大头儿子小头爸爸》《梦娃》等9部西班牙语译制的中国节目，近期将陆续在古巴国家电视台播出。总局还向古巴广播电视委员会赠送了中国产航拍无人机设备。

 

 

11月9日，在习近平主席访问希腊前夕，总局与希腊比雷埃夫斯大学及中国驻希腊使馆，共同举办了“视听中国·走进希腊”暨中希广电视听合作发布会，向希腊各界展示推介当代中国优秀电视剧、纪录片，发布了中希合作拍摄《和而不同》《相遇丝绸之路》计划，一批译制为希腊语的中国影视作品将在希腊陆续播出，总局局长聂辰席出席活动并致辞。聂辰席表示，中方愿与希方共同努力，进一步拓宽双方交流渠道，充实合作内容，推动两国视听领域共同繁荣发展，为携手共建“一带一路”，为中希全面战略伙伴关系发展作出更大贡献。聂辰席在工作会谈中表示，中希媒体领域合作务实，成果丰硕，是中希双边合作和人文交流重要内容，希望进一步深化两国广电和网络视听领域合作。

 

 

 

走出去——中国广电和网络视听产业高质量创新性发展重要引擎与动能

 

 

 

 

经过多年总局走出去工程项目长期孵化，以及走出去企业奋力开拓国际市场，中国广播电视和网络视听已初步建立起出口贸易体系，全面走出去时机已经成熟，走出去已成为下一阶段中国广播电视和网络视听产业高质量创新性发展新引擎。

 

 

第一，形成政府主导企业主体市场运作机制。总局以走出去工程项目为抓手，完善各项机制，加强对海外市场的谋划布局，统筹协调各方资源力量，有力推动广播电视和网络视听走出去。影视节目制作机构、播出机构、发行机构，传统广电媒体和网络视听机构，中央和地方广电机构，国有企业和民营企业，国内资源力量、海外前方资源力量，形成全产业链参与格局。

 

 

第二，国际市场空间逐渐打开。近年来，通过持续实施系列走出去工程项目，中国视听节目已走出亚洲，走进全球200多个国家和地区，非洲、拉美、阿拉伯、中亚和周边国家市场正在涵育，不论是电视剧还是纪录片、动画片、综艺节目、农业节目、网络视听节目，不论是古装剧历史剧还是现实生活、都市青春剧还是主旋律电视剧，都有一定的市场需求。尤其是中国的发展奇迹，更是激发了世界各国了解中国、学习中国的渴望，广播电视和网络视听节目是向世界展示真实立体全面中国的重要窗口，是世界了解中国、读懂中国、学习中国的重要媒介，无形中极大地提高了国际市场对中国视听节目内容的需求，中国视听节目国际市场需求巨大，发展前景广阔。

 

 

第三，中国广播电视和网络视听产能巨大。中国是广播电视和网络视听大国，巨大的产能可以更好地满足世界各国观众的多元化需求。一方面，中国节目内容形态和题材类型丰富，技术先进，制作精良，故事精彩，已经具有一定的国际竞争力，一些节目不断在海外刷新收视记录，在蒙古国，中国电视剧市场份额已超过韩剧。目前，仅总局各类工程项目译制的节目内容已达1600多部集，6万多小时，近40种语言。另一方面，中国广播电视技术和网络信息技术尤其是5G技术，居于全球领先地位，中国智能手机、智能电视机厂商在国际上具有巨大竞争力和影响力，为中国广播电视和网络视听走出去提供了强大的技术和终端及平台支持。

 

 

2019年11月5日，习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上发表题为《开放合作 命运与共》的主旨演讲，提出共建开放合作、开放创新、开放共享的世界经济的倡议，并再次强调指出，“站在新的历史起点，中国开放的大门只会越开越大”。在11月14日金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上，习近平总书记再次重申， 中国将坚持扩大对外开放，形成全方位、多层次、宽领域的全面开放新格局。当前，中国开放的大门越开越大，日益形成全面开放新格局，“走出去”这一广播电视和网络视听高质量创新发展新引擎已经全面发动，为讲好中国故事、传播好中国声音发挥重要作用。