传媒内参导读：翻拍武侠剧要找准作品与当代审美的契合点，如果只是换一批演员重复前作，拍着拍着，武侠剧都成了古偶剧，也没必要翻拍了。
来源：传媒内参
文/朝明
步入6月，武侠剧表现抢眼，古装武侠剧《月上重火》《少年游之一寸相思》热播之际，由任嘉伦、张慧雯、李艺彤主演的古装写意武侠剧《暮白首》也定档6月18日在爱奇艺和优酷播出，一时间，剧集市场刮起武侠风潮，侠客当道，刀光剑影，好不热闹。
《天龙八部》《新神雕侠侣》等
近10部武侠剧扎堆而来
每年的剧集市场都少不了古装武侠剧的身影，说起中国影视作品最为独特且创作较为成熟的题材类型，武侠当仁不让，虽几经沉浮，但武侠题材作品从未从观众视线中消失过。
今年开年档，作为近年来鲜少上星且出现在央视黄金档的武侠作品，由郭靖宇监制、胡一天等主演的根据古龙经典小说改编的经典武侠剧《绝代双骄》一定程度上给古装武侠剧重回电视剧市场以助力。
目前，不完全统计，待播的武侠剧近10部，其中，根据IP改编的武侠剧有《有匪》《明月曾照江东寒》《灵域》《天涯客》等；《鹿鼎记》《新龙门客栈》《天龙八部》《新神雕侠侣》则属经典武侠剧翻拍。
无论是小说改编还是经典翻拍，这些待播的武侠剧作品本身自带光环，资本看好，市场追捧，让武侠迷深感期待。而这些武侠剧背后推手也是头部影视力量云集。
比如《有匪》由华策克顿旗下好故事影业打造，赵丽颖、王一博领衔主演。《暮白首》由爱奇艺、万达影视传媒、新媒诚品文化联合出品。新丽传媒则手握《鹿鼎记》《天龙八部》两大经典武侠IP进行改编。
此外，如今的武侠剧大多为网播，“爱优腾”也成为剧作的出品方。比如爱奇艺参与出品了《暮白首》《明月曾照江东寒》《灵域》；优酷参与出品了《天涯客》；企鹅影视参与出品了《天龙八部》。可以说，在甜宠、悬疑、青春类型云集的当下，武侠剧依然深受市场各方青睐。
一方面，武侠剧既具备男性喜欢的燃血青春，同时也具备女性喜欢的言情元素，这或是市场频频涉猎武侠剧的内在动机。另一方面，从小说到影视，观众对武侠世界的渴望与向往一直很高涨，可以说武侠题材电视剧成为国剧市场重要的一脉，根据武侠小说改编的电视剧有着良好的观众基础，市场预期较高。
改编小说成定势
应防止对相同题材的“重复性开采”
前些年，玄幻剧大行其道，传统武侠题材受到冷落，而当“玄幻大IP+流量明星”的模式因投入高、风险大、数量多引起审美疲劳等原因而显出疲态，武侠题材顺势回归，也在意料之中。
尽管如今的武侠剧在资本、资源、制作、技术等各方市场力量的合力下，服化道及特效、视觉、场景等层面有很大突破，但是至于故事讲述、人物塑造、精神内核等，还是要认真设计推敲，一个好素材并不等于一部好电视剧，反而可能因为影视化改编不得力而失去作品原本的魅力。
改编经典武侠小说几乎成一种创作定势，无论是《笑傲江湖》还是《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》，观众对这些作品的改编期待值较高。也许，阅读方式的差异预先就决定了这批改编作品的命运。小说那种建立在想象性阅读基础上的叙事方式对影视化呈现而言，并不是一种可以随意照搬的模式。
经典武侠小说具有广阔的潜在商业价值，但是武侠剧的创作多年来始终没有突破性的进展，这与我们在选材上的过于狭窄不无关系，目前市场还缺少“原创性”的作品，更多停留在小说改编层面。
当我们的武侠剧仅仅把创作的视点集中在武侠小说这样一个固定的范畴里，而且在小说改编领域中更多的又集中在经典作品的改编这样一个单一的空间内，无形之中限定了武侠剧的多样化发展，同时也忽视了观众的审美趣味越来越分化这样一种客观现实，武侠剧在创作的题材上应该更加多样化，以防止对相同题材的“重复性开采”。
如果没有新意，也没必要翻拍
把作品做得有营养一点，会更受欢迎
现在的武侠剧除了注重独到、奇特的武打设计，江湖门派之间的恩恩怨怨描绘之外，也注重人物个性的塑造和戏剧情节的铺陈，在风格上将武打、言情、喜剧融合一体，以此来增加作品的可看性和商业性。
但是，翻拍武侠剧要找准作品与当代审美的契合点，如果只是换一批演员重复前作，拍着拍着，武侠剧都成了古偶剧，也没必要翻拍了。
对此，业内人士指出，创作者不应把当代年轻观众想象成头脑简单、历史虚无，误以为他们只喜欢看披着武侠外衣的无聊恋爱，而把剧中人物设定搞得毫无逻辑，把矛盾冲突拍得如同儿戏。
其实，武侠题材、江湖世界有很多层次可挖掘，那些义薄云天、侠义之道、家国天下的厚重，也是当代年轻人的担当，谈情说爱之外，把作品做得有营养一点，会更受欢迎。
